Warriors of Old Japan, and Other Stories

"Warriors of Old Japan and Other Stories" by Yei Theodora Ozaki is a collection of Japanese folklore and historical tales written in the early 20th century. The book presents various stories centered around legendary heroes and warriors, showcasing the rich tapestry of Japanese culture and heritage, with characters such as Hachiro Tametomo and Gen Sanmi Yorimasa taking center stage. At the start of the collection, the preface reveals the author’s intentions for this adaptation of traditional tales, emphasizing her goal of making them accessible and appealing to Western readers. The opening portion introduces these legendary figures, such as Hachiro Tametomo, a skilled archer with a rebellious spirit, and sets the stage for their adventurous journeys. The tales not only highlight the bravery and honor of these warriors but also delve into themes of filial piety, the struggle for glory, and the complex interplay of duty and personal desire. (This is an automatically generated summary.)

Yei Evelyn Theodora Kate Ozaki was a Japanese translator of Japanese short stories and fairy tales. Her translations were fairly liberal but have been popular, and were reprinted several times after her death.